Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij, Rechter der aarde! verhef U; breng vergelding weder over de hovaardigen. |
| WLC | הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים׃ |
| Trans. | hinnāśē’ šōfēṭ hā’āreṣ hāšēḇ gəmûl ‘al-gē’îm: |
| AC | ב הנשא שפט הארץ השב גמול על-גאים |
| ASV | Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud [their] desert. |
| BE | Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride. |
| Darby | Lift up thyself, thou judge of the earth, render the reward to the proud. |
| ELB05 | Erhebe dich, Richter der Erde, vergilt den Hoffärtigen ihr Tun! |
| LSG | Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs oeuvres! |
| Sch | Erhebe dich, du Richter der Erde, gib den Stolzen ihren Lohn! |
| Web | Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud. |
